UNITED e InSUBs Apresentam
"Geralmente, o orgulho é o menor de todos os males."
Steven H. Coogler
WILFRED S01E07 Pride
Está quentíssimo aqui. Ligue o ar-condicionado.
Bem que gostaria, mas está quebrado.
Acho que agora funciona. Que estranho!
Você me deve 60 pratas pelo presente da tia Cindy.
- 60 pratas? - Está sem dinheiro?
Não, só esperando liberarem o dinheiro.
Sabe que se precisar de ajuda é só pedir.
Mas precisa pedir.
Cale a boca! Cale a boca!
Não vai doer. De quanto precisa?
Não preciso do seu dinheiro.
Está bem, me ligue quando estiver desesperado.
Isso se o celular não estiver quebrado.
Vaca!
Legenda: milenaroc | Elderfel
Legenda: RubyTuesday | Luques
Oi, amigo.
Vou ao shopping me refrescar com ar-condicionado grátis.
É um bom plano. Deixe-me terminar aqui.
Feche o olho, Urso.
É bom demais.
O que quer dizer com "não foi de verdade"?
Vamos começar a discutir?
Fala sério, Urso. Não fique assim.
Percebe que está fazendo algo ridículo, certo?
Vamos dar o fora antes que o choro recomece.
Sei lá, Ryan.
Às vezes, acho que Urso não é minha alma-gêmea.
Precisa apimentar as coisas.
Leve Urso a um restaurante.
- Acha mesmo? - Não!
É um urso de pelúcia cheio de sêmen.
Tenho outras coisas para me preocupar.
Não tenho mais dinheiro. Preciso de um emprego.
Trabalhar é para imigrantes.
Por que não me contou que estava duro?
O que é meu é seu.
Esqueceu o que fizemos ontem à noite?
"Banco Imobiliário". Não é de verdade.
Quantas vezes tenho que falar isso?
Só uma vez.
- Não é de verdade. - Merda!
E eu estava vencendo até você me bater,
pegar o dinheiro, virar a mesa e correr.
Eu jogo difícil, Ryan.
Você sabia disso antes de começarmos.
Se não conseguir emprego,
vou ter que pedir dinheiro à Kristen.
Nem a pau vou fazer isso.
É só um orgulho idiota. Ela é sua irmã, amigo.
Ela o ama. Torre a grana da vadia.
Não vou pedir ajuda. É humilhante demais.
Deve ter um jeito mais fácil.
E tem.
Que merda...?
Agora, processamos.
Sinto muito. Meu cão pulou em mim.
É um péssimo motorista. Passe o número do seguro.
Olá.
Bela caixa.
"Entre políticas de seguro"? Que merda é isso?
Podemos resolver de outra forma.
Cale a boca! Eis o que faremos...
Minha assistente vai calcular o prejuízo,
e você virá ao meu escritório às 18h15.
E vai aparecer com um cheque, ou chamo a polícia,
levo você ao tribunal e arranco tudo de você.
Tem sorte por eu ser tão gentil.
Espere, Raffi... Passe o seu número.
Você tem Facebook?
Ficou maluco?
Graças a você, vou perder um dinheirão.
E graças a você,
vou meter na garganta mais profunda do reino animal.
Agora que conheci Raffi, como posso ficar com o Urso?
O Urso me animou na creche de cachorro,
mas tenho que ser infeliz para o resto da vida?
Se não podia prever o declínio do mercado de alumínio,
você é um doente mental.
Fora, Michael. Limpe sua mesa. Rápido.
Garoto do acidente. Entre.
Trouxe seu cão. Que educado.
Sinto muito. Cuido dele para uma amiga.
O quê?
Fiquei com ele a semana toda!
É bom ficar com seu filho no fim de semana.
Sua namorada vai ter alguém
com quem ver "Thomas e seus amigos".
4.800 dólares? Não posso pagar isso.
Mãe solteira, sozinha, vulnerável.
Talvez você tenha algo que valha mais que dinheiro.
Do que está falando?
Fazer sexo tão gostoso que ela acorda mancando.
- Fique fora disso. - Quer saber, Graham?
Esqueça. Digo que você morreu.
Desculpe. A semana está difícil.
Já tive semanas assim.
Meses, na verdade.
Mas essas coisas são temporárias.
Você é uma mulher atraente, bem sucedida.
Faça o cheque e vá embora.
Beth, como toda mulher, é uma flor delicada.
Ela pode dizer que quer seu dinheiro,
mas o que ela realmente quer é proteção, carinho,
e sexo safado.
Obrigada.
Realmente quis dizer aquilo?
Acha que sou atraente?
Bem...
Sim, claro.
Mentira. Deve pensar que sou uma vadia.
Mas quando não estou neste escritório,
ou em um acidente de carro, sou uma pessoa bem legal.
E você também.
- Convide-a para jantar. - Jantar?
Meu Deus, que ideia adorável!
Que tal sábado à noite...
na minha casa?
Calma aí. Só vou jantar com Beth
para chegar a um acordo sobre o pagamento.
Tolice, meu caro. Como um nobre já disse:
Não pode comer "com ela", sem "ela".
Ou seja, "comê-la".
O que é isso? Essa voz? O que está fazendo?
Que voz... meu caro?
Chega de baboseiras. Você pode ter tomado banho
e penteado o pêlo,
mas ainda é o mesmo velho Wilfred.
Tudo o que lhe importa é foder a girafa do menino.
Por quê, Ryan? Retrata-me como um vilão.
É elementar.
Beth é atendida, a dívida se extingue,
e a girafa é devidamente sodomizada.
Todos ganham.
Não vou transar só para apagar uma dívida.
Muito bem, Ryan.
Faz a solução fácil parecer uma maldição sangrenta.
Certo, então não vamos.
Ligue para sua irmã e peça o dinheiro.
Não é vergonha admitir que precisa de ajuda.
Engula seu orgulho, pegue o telefone,
e toda essa situação desaparecerá.
Não, essa não é uma opção.
Então vá até ela, Ryan.
Vá até Beth como eu irei até Raffi.
Vamos juntos em direção aos nossos destinos.
Bravamente. Sexualmente.
Está bem. Vou ao jantar,
mas só se parar de falar assim.
Combinado...
meu caro.
Não precisava ter feito tudo isto.
Geralmente, mando entregarem,
mas hoje quis fazer algo especial.
Então minha assistente fez uma comida caseira.
Não é sempre que tenho uma companhia tão encantadora.
Sobre o dinheiro que devo...
Ryan, falei sobre dinheiro o dia todo.
Por favor... não vamos estragar um lindo jantar.
Não sei. Acho que desde então,
dediquei minha vida a perseguir sonhos,
sejam eles em forma de carros ou não.
Acho que viver com paixão é viver bem.
Mas chega de falar de mim. O que deixa Raffi animada?
Importa-se?
Estamos conversando, seu adorável merdinha.
Sabe o que gosto em você, Ryan?
Não tem medo de ir atrás do que quer.
Gosto de homem enérgico.
Me faz sentir tão pequena e vulnerável...
Como uma coelhinha.
Uma coelhinha má.
Pois bem, 4.800 dólares divididos por 24 meses...
Ryan, não vamos falar mais de dinheiro.
Sei que podemos resolver mais tarde,
assim que Tyler for dormir.
Além disso, a coelhinha Bethie acabou de ser depilada.
O que está fazendo com esse garotinho?
Precisa de um homem de verdade.
Um homem com pêlo no peito,
nas costas, na bunda,
no pescoço e na testa.
Um homem que pode bancar as melhores coisas na vida.
Tyler, querido, pronto para dormir?
O quê? Não. Não está cansado, certo, amigo?
- O que acha de um jogo? - Jogos são uma droga!
Não seja mal-criado. Ele está muito cansado.
- Vai dormir a qualquer momento. - Espere.
Tyler ainda não comeu a sobremesa.
Ele não precisa. Olhe aquelas tetas.
Ryan, posso falar com você por um minuto?
Com licença...
O que está fazendo?
Ninguém transa com o garoto acordado.
- Exatamente. - Já volto.
Finalmente.
Achei que esse pentelho não nos daria uma folga.
Não posso fazer isto.
Não posso fazer amor com alguém de quem não gosto.
É tão humilhante.
Mais do que pedir ajuda à sua irmã?
Cara.
Veja só como Raffi está se insinuando.
A garota é uma pervertida.
Podemos... ir mais devagar?
A coelhinha gosta lá em baixo.
Eu sei, mas estamos indo um pouco...
Talvez eu não tenha sido clara.
A coelhinha quer sexo oral,
porque é o único jeito de chegar ao orgasmo.
Preciso fazer xixi.
Antes de começarmos.
Lave as mãos!
- Ryan. - O que está fazendo?
O mesmo que você,
só que em cima do carrinho do pentelho.
Precisamos sair daqui.
Está de brincadeira? Foi o melhor sexo que já tive.
Para uma garota que nunca saiu da caixa,
- Raffi é bem criativa. - Estou apavorado.
Beth quer que eu... você sabe.
Entendi. Lamber o carpete, não é?
- Acho que não consigo. - Deveria ter pensado nisso
- antes de bater no carro dela. - Mas foi...
Acha que Beth vai livrá-lo se não voltar lá
- e der o que ela quer? - Não, mas...
- É bem forte. - Vai ajudar.
Agora, recomponha-se. Você é um animal encurralado.
Tem uma decisão a tomar: Comer ou ser comido.
Encontre o animal dentro de si.
Caramba, isso deve ser um recorde.
Sou um idiota por não cronometrar.
Graças a Deus.
Bom dia. Bom dia, Tyler.
Bom dia.
- Ovos? - Na verdade...
Eu deveria ir embora.
Acho que comeu o bastante ontem à noite.
Você gostou do seu... lanchinho da madrugada?
- Quero mais cereal. - Tyler, vá para o seu quarto.
Como assim "lanche da madrugada"?
Quando me acordou com aquilo que fazia.
Com a toquinha da coelhinha?
Aquilo que eu fazia?
Parecia que havia um animal lá.
Estávamos lá no boliche, chapados,
e um amigo do Ryan nos desafiou para um boliche de retardados.
Não achei que Ryan faria isso,
mas ele jogou a bola com o braço levantado,
fazendo caretas. Mas eu não participei.
Já disse. Depois do boliche, fomos fumar um baseado
na praia com uns vagabundos. Por que o interrogatório?
Posso falar com você? Em particular?
Não tenho nada a esconder do Urso.
Está bem. Ontem na casa da Beth...
Vamos lá para cima.
Não foi legal, cara.
Disse que não tinha nada a esconder.
Presumi que é um relacionamento aberto.
É sim, mas o Urso não sabe.
Beth sugeriu que um certo ato foi desempenhado ontem à noite
e não me lembro de ter participado.
Você estava totalmente chapado, Ryan.
Talvez tenha encontrado o animal dentro de si.
Ou talvez você tenha entrado no quarto enquanto dormíamos.
Não tenho tempo para discutir quem ficou com quem.
Preciso descansar para repetir o espetáculo com Raffi.
Não. Foi só por uma noite.
Quero apenas esquecer que tudo isso aconteceu.
- Mas eu e Raffi íamos... - Não!
Como quiser, Ryan.
Ficaremos em casa e jogaremos Banco Imobiliário de novo...
- Ou Batalha Naval. - Você rouba nisso também.
Os navios se movem durante a batalha, Ryan.
É para isso que servem!
- Alô? - Sim.
- Beth? - A resposta é "sim".
Recebi as flores que enviou.
Eu enviei flores?
Adorei o cartão.
"Beth, você foi maravilhosa.
Estou ansioso para repetir o espetáculo hoje".
Não sabia que seria algo contínuo.
- É uma surpresa total. - É sim.
Venha à minha casa depois das 21h.
Até lá Tyler já estará dormindo,
mas a coelhinha estará bem acordada.
Cara!
- Não sabe bater na porta? - Flores?
Mandou flores? Eu estava livre!
Admito que o traí, mas em minha defesa,
quero muito mesmo transar com Raffi de novo.
Então é um daqueles casos
em que ninguém está certo ou errado.
Estamos na zona cinzenta.
Isso acaba nesta noite.
Já passou da hora de tomar uma atitude.
Beth, por favor, preciso contar algo.
Acho que é uma mulher incrível,
mas não vejo um futuro para nós.
Qualquer futuro.
Entendo.
E se significa que terei que pagar pelo acidente...
Não, não. Era um acordo subentendido.
Suponho que tenha um contrato para eu assinar.
Bem...
eu era um advogado.
Isto me isenta
de qualquer custo em relação ao acidente.
Só me dê a caneta.
Embora, já que agora temos uma transação de negócios,
seria negligência minha não negociar um pequeno...
bônus extra.
Segundo round.
Está bom, mas não foi assim que fez ontem.
Como assim?
Coelhinha certa, toquinha errada.
O quê? Algo errado?
Quer saber? Talvez deva pegar seu talão de cheques.
Não, não.
Acho que o que tornou tão excitante ontem
foi você estar dormindo.
Talvez eu pudesse acordá-la de novo.
De repente, fiquei com soninho.
Lave as mãos.
Ryan, é mais do que consigo lidar.
Acontece que Raffi já tinha saído da caixa antes.
E foi devolvida.
Beth quer repetir a noite passada.
Preciso da sua ajuda.
Tudo bem. Vou ajudar, Ryan.
Faço qualquer coisa,
mas antes você precisa me ajudar.
- Raffi que me cornear. - O quê?
É uma forma de rebaixamento sexual, no qual sou forçado
a assisti-la transando com outro.
Um amante fisicamente inferior.
Ela pediu especificamente por você.
Quer que eu faça sexo com uma girafa de pelúcia?
"Querer" não tem nada a ver com isso.
Precisa da minha ajuda ou não?
- Não consigo fazer isso. - Por favor, já é difícil...
- É loucura! - Foda a girafa logo!
Por que estou fazendo isso?
Para não ter que se humilhar para a sua irmã.
O que está fazendo?
Mãe!
- Vou pedir ajuda à Kristen. - Acho que sim, amigo.
Estou ficando velho demais para essa merda.
Talvez seja hora de sossegar e me comprometer com alguém.
Não sou mais jovem. Tenho sete anos...
e meio.
Além disso, preciso mais de uma ligação espiritual agora.
Algo parecido com o que tenho com o Urso.
Maldição!
Seus dentes, Urso, seus dentes!
Acho que descobri agora.
Está bem. Coronel Mostarda, no escritório,
- com uma chave inglesa. - Não.
Ganhei!
UNITED | InSUBs Wilfred Time!